2011年3月10日木曜日

翻訳作業の中間報告

›
『Pirate Utopias』の第三章を訳している。３２〜３３ページがおもしろい。 訳したところまで掲載します。 （３２） 長い間、アルジェはトルコに併合され、トルコ文化を吸収してきた。イエニチェリたちは、イスラム神秘主義ベクタシュ教団（ワインを用いた儀式を行うなど...
2011年3月7日月曜日

ところで相撲の八百長っていけないのか？

›
　スポーツ報道やスポーツファンというのは一般平均以上にバカが多いと私は思っているのだが、最近まったく不愉快でならないのは、相撲の八百長を糾弾するバカだ。 　力士が連絡を取り合って勝敗を融通することの、なにがいけないのか。 さっぱり意味がわからない。 これが競馬や競艇で八百長...

板橋の「賊」へ。

›
　東京・板橋区で、警察官７人が１人の男を「制圧」して、殺した。 　死んだ男の容疑は「自動販売機荒らし」。被害額は不明。男が逃走したので取り押さえ、足首を結束バンドで締めた、容態が悪化したので病院に搬送した、と警察は報告している。 　現場で何があったのかは、まだはっきりわからな...
2011年3月4日金曜日

翻訳って疲れる。

›
明日、３月５日（土）は、海賊研究会ですよー。 あー頭が疲れたよー。すすまなーい。担当分がまだ終わらなーい。 とりあえずいまできてるところまでアップしまーす。 もうちょっと訳してからメーリングリストにも流しまーす。 ピラテユートピアス、第三章。 ーーーーーーーーーー...
2011年2月26日土曜日

OTO×矢部史郎　by　“ele-king”

›
対談原稿がもう公開。野田さんたち、仕事はやいな。すごいな。 http://www.dommune.com/ele-king/news/001617/
2011年2月22日火曜日

OTOさんと対談

›
「eke-king」 の企画で、OTOさんというミュージシャンと対談をした。OTOさんは昔「じゃがたら」というバンドでギターをやっていた人。「じゃがたら」は若いころ好きでよく聴いていたので、「うひょー」って感じで収録場所に行った。 　OTOさんと話したのは、管内閣が進めようと...
2011年2月21日月曜日

グリゼットの一周年パーティー

›
今週末の25日（金）26日（土）、新宿のバー『グリゼット』が、開店一周年パーティーをやる。 グリゼット 　『グリゼット』は、私が昔やっていたバー『じゃこばん』が廃業した後に、店舗を改装して始まったお店。二階の部屋をギャラリーにしているので、アーティストやキュレーター関係の...